О РЕГИОНЕ

ОРГАНЫ ВЛАСТИ
РЕСПУБЛИКИ АЛТАЙ





Главы Республики Алтай
Александра Бердникова


ОБЩЕСТВО

ФИНАНСЫ

АПК
РЕСПУБЛИКИ АЛТАЙ

ПРЕДПРИНИМАТЕЛЬСТВО

СТРОИТЕЛЬСТВО

Новости

Новости
24.10.2016 15:03
Просмотров: 1595

Ученые расшифровали рукопись с наставлениями Чингис-хана

Ученые расшифровали рукопись с наставлениями Чингис-хана

Ученые расшифровали одну из древнейших рукописей сутры «Ключ разума» («Оюун түлхүүр») на старомонгольском языке, хранящихся в фондах Национального музея Республики Алтай.

В 2018 году Национальный музей Республики Алтай имени Анохина отмечает свой вековой юбилей, его музейная биография в этом году пополнилась еще одним фактом: ученые расшифровали одну из древнейших рукописей сутры «Ключ разума» («Оюун түлхүүр») на старомонгольском языке.

В музее накоплен большой опыт сотрудничества с учеными и исследователями не только России. Так многие годы в фондах музея хранились рукописные материалы на старомонгольской графике. К ним обращались многие исследователи, но только недавно один из текстов удалось расшифровать, сообщается на сайте музея.

Манускрипт, хранящийся в Национальном музее имени Анохина в Горно-Алтайске, представляет собой список известного и популярного произведения монголоязычной литературы – сутры «Ключ разума» («Оюун түхүүр»), авторство которого приписывается Чингиз-хану и которое датируется XIII-XIV веками. Частично оно было написано Чингиз-ханом, частично к нему делали добавления его последователи. Его передавали из уст в уста, оно было известно всему монгольскому населению.

Это произведение относится к жанру сургалов, то есть, поучений, наставлений. В нем воспевается старательность и мужество. Его использовали в воспитании детей для того, чтобы привить им моральные нормы и правила поведения. Его многократно копировали и, соответственно, изменяли.

Известны многочисленные рукописи данного сочинения во многих собраниях на старописьменном монгольском языке, только в Санкт-Петербургском филиале Института востоковедения РАН их более двух десятков, а также на ойратском (старокалмыцком) языке в записи «ясным письмом», в Институте востоковедения оно там представлено только одной рукописью. В Улан-Баторе хранятся еще четыре рукописи, из них только одна полная. В Улан-Баторе в Национальной библиотеке Монголии хранятся восемь рукописей данной сутры на старописьменном монгольском языке, из них только две датируются XVIII или XIX веками, остальные более поздние.

Найденный в Республике Алтай текст был расшифрован и филологически и лингвистически обработан в бакалаврской диссертации, выполненной студенткой Херлен Больд под руководством профессора Ирины Невской в Университете Франкфурта на Майне (Германия). Исследование показало, что данный манускрипт можно датировать первой половиной XVIII века, то есть он является одним из самых древних, известных науке.

Рукопись представляет собой только фрагменты сутры, многие страницы потеряны. Рукопись начинается с четырех страниц, которые не относятся к тексту сутры. Первая страница озаглавлена как «Классический монгольский алфавит» название, которое дословно означает «Тридцать белых букв». На второй странице приведен старомонгольский алфавит. Третья и четвертая страницы представляют собой прописи, упражнения в письме. Можно предположить, что данный список сутры был упражнением в старомонгольском письме. Далее следует сама сутра. Начало сутры, примерно 11 строк отсутствуют, видимо, тут потеряна одна страница, полагают исследователи. Далее отсутствуют еще несколько фрагментов.

Ученые пришли к выводу, что текст, видимо, написан тремя людьми, имеющими красивый почерк.

«Один очень красивый, видимо, учителя или уже искусного писца, и два почерка принадлежат менее искусным писцам. Частично писали они бамбуковыми палочками, частично кистью. Классическим монгольским письмом писали сверху вниз, строки располагались слева направо», - отмечено в сообщении.

Версия для печати
Обнаружив в тексте ошибку, выделите ее и нажмите Ctrl + Enter

24.08.2017 16:08

В Талде будет построен новый детский сад

Глава Республики Алтай Александр Бердников побывал с рабочей поездкой в Усть-Коксинском районе. Особое внимание в программе своего визита он уделил объектам социальной инфраструктуры: школам  и детским садам. В ходе поездки он осмотрел детский сад «Солнышко» в селе Талда....(Далее)

24.08.2017 16:04

Профилактическое мероприятие «Внимание - дети!» проходит в регионе

Профилактическое мероприятие «Внимание - дети!», главной задачей которого является профилактика детского дорожно-транспортного травматизма, проходит в Республике Алтай.  ...(Далее)

24.08.2017 14:41

Переселение граждан из аварийного жилищного фонда на контроле правительства региона

На совещании в правительстве региона под председательством Главы Республики Алтай Александра Бердникова рассмотрели ход реализации региональной адресной программы по переселению граждан из аварийного жилищного фонда, признанного таковым до 1 января 2012 года....(Далее)

24.08.2017 13:58

Александр Бердников проконтролировал подготовку объектов ЖКХ к отопительному сезону

Глава Республики Алтай Александр Бердников провел рабочее совещание с руководителями органов государственной власти и главами муниципальных образований в режиме видеоконференции....(Далее)

24.08.2017 13:52

Санитарная авиация находит активное применение в Республике Алтай

18 полетов для оказания экстренной медицинской помощи совершили в Республике Алтай в рамках федеральной программы по обеспечению своевременности оказания экстренной медицинской помощи гражданам, проживающим в труднодоступных районах Российской Федерации. ...(Далее)

24.08.2017 13:19

Готовность школ и итоги летней оздоровительной кампании оценил Глава региона Александр Бердников

Глава Республики Алтай, Председатель Правительства Республики Алтай Александр Бердников провел рабочее совещание с руководителями органов государственной власти и главами муниципальных образований в режиме видеоконференции. ...(Далее)

24.08.2017 12:58

Тактико-специальное учение состоялось в Горно-Алтайске

В Горно-Алтайске состоялось плановое тактико-специальное учение спецслужб, правоохранительных структур и органов исполнительной власти региона, входящих в состав оперативного штаба в регионе, направленное на отработку действий по пресечению террористического акта на территории Горно-Алтайского государственного политехнического колледжа....(Далее)

24.08.2017 12:56

Охотничий билет можно заказать на портале госуслуг

Охотничий билет единого федерального образца можно получить бесплатно через Единый портал государственных и муниципальных услуг в течение пяти дней со дня регистрации заявления на портале....(Далее)

24.08.2017 12:47

Стартовало голосование за лучшую работу на Приз Главы Республики Алтай

Дан старт  голосованию за лучшую работу  на Приз Главы Республики Алтай, Председателя Правительства Республики Алтай в области культуры и искусства. ...(Далее)

24.08.2017 08:26

Волонтеры Победы проведут исторический квест в Горно-Алтайске

Молодежный исторический квест «1943. Все для фронта» состоится 2 сентября в Горно-Алтайске в рамках проведения Дня города. Мероприятие  начнется в 14.00 часов в городском парке культуры и отдыха....(Далее)

Дата обновления страницы: 25.10.2016 16:52:52

Орфографическая ошибка в тексте


Текст, содержащий ошибку: